Was ist der Unterschied zwischen Sorben und Wenden? Warum gibt es in der Lausitz zweisprachige Ortsschilder? Wo finde ich die Mühle von Krabat? Diese und viele weitere Fragen können jetzt kinderleicht beantwortet werden mit Hilfe der Broschüre „Lausitz/Łužyca/Łužica – Die Sorben/Wenden verbinden die Lausitz“. Auf 28 Seiten gibt es Informationen zur Kultur, Sprache und zum Tourismus, aber auch zu den Sorben/Wenden als Wirtschaftsfaktor in der Region. Herausgeber der Broschüre ist das Projekt „Zukunftswerkstatt Lausitz“ der Wirtschaftsregion Lausitz GmbH. Sie entstand in Kooperation mit dem sorbischen/wendischen Dachverband Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. und dem Sorbischen Institut.

Neben vielen wissenswerten Informationen finden sich in der Broschüre zahlreiche Anregungen für Ausflüge in die Welt der Sorben/Wenden. Wer ihren Alltag kennenlernen, Traditionen und Bräuche hautnah erleben möchte, für den ist der Themenweg „Sorbische Impressionen“ goldrichtig. Von der Slawenburg Raddusch/Raduš im Spreewald bis zum Deutsch-Sorbischen-Volkstheater in Bautzen/Budyšin findet man Ziele für die ganze Familie. Wie den Erlebnispark Teichland/Gatojce, wo es neben touristischen Attraktionen wie Sommerrodelbahn, Kletterpark und Minigolfanlage die mystische Sagenwelt der Sorben zu entdecken gibt. Vertreten ist natürlich auch die Krabat-Mühle in Schwarzkollm/Čorny Chołmc, ein Nachbau der „Schwarzen Mühle“, dem Hauptschauplatz der Krabat-Sage.

„Die Sorben/Wenden sind für die Lausitz ein Alleinstellungsmerkmal, das wir selbstbewusst in die Welt tragen wollen“, so Heiko Jahn, Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Lausitz GmbH. Er wünscht sich, dass die Broschüre viele Leser findet und sie anregt, auf Entdeckertour zu gehen. Die Verbreitung der Broschüre startete im Sommer 2020 im sorbischen/wendischen Teil der Lausitz.

Im Internet ist eine PDF-Version abrufbar.

Auf den Spuren der Sorben/Wenden

Gehen Sie in diesem Sommer auf eine besondere Entdeckungsreise. Der Themenweg „Sorbische Impressionen“ führt durch den Spreewald und die gesamte Lausitz entlang authentischer Orte mit enger Verbindung zum Volk der Sorben/Wenden. Beispielhaft stehen hier vier der insgesamt 17 Stationen für den Ausflug zu den kulturellen Wurzeln unserer zweisprachigen Heimat:

ErlebnisPark Teichland/Gatojce
Der ErlebnisPark Teichland ist ein modernes Areal für Jung und Alt. Neben touristischen Attraktionen wie der Sommerrodelbahn, dem Kletterpark und einer Minigolfanlage, können die Besucher sich auch auf dem „Pfad der kleinen Götter“ oder beim „GötterHain“ mit der mystischen Sagenwelt der Sorben auseinandersetzen.

Mühle Schwarzkollm/Čorny Chołmc
Die Krabat-Mühle ist ein als touristisches Kulturzentrum genutzter Nachbau der „Schwarzen Mühle“, dem Hauptschauplatz der Krabat-Sage. Die Schwarze Mühle mit dem beeindruckenden Mühlenturm und dessen malerisches Schilfdach versetzen Besucher in die magische Welt der Sagenfigur Krabat.

Schrotholzscheune Pattoka Bergen/Hory
Unter dem Dach der 250 Jahre alten Scheune erfahren Besucher Interessantes über sorbische Arbeits- und Lebensweisen, über sorbische Bräuche sowie über Sagen der Sorben. Wenn Birgit Pattoka nicht gerade in ihrer sorbischen Arbeitstracht durch die Ausstellungen führt, veredelt sie in ihrer Schauwerkstatt Glas und Porzellan, gern auch nach Kundenwunsch.

Heimatmuseum Dissen/Dešno
Das Heimatmuseum lockt mit einer Ausstellung zur Lebensweise der sorbischen Bauern. Die Ausstellung zeichnet Bilder vom Bauernhof, der harten Arbeit auf dem Feld, dem einstigen Leben der Kinder, aber auch von Festen, Feiern und den vielen lebendigen Bräuchen. Besonderer Anziehungspunkt sind die 20 gezeigten Varianten der niedersorbischen Tracht. Spinnstubengeschichten, Sagen und Märchen des Spreewaldes geben Einblicke in die sorbische Mystik.

Den Themenweg mit allen 17 Orten finden Sie auf den Seiten 14/15 der empfohlenen Broschüre.